★！広告！☆
日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=37&m=188&t=mail
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////□
////////////////////////◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆////////////////////■
////////////////////////◇きままにＥＮＪＯＹ◆第１５号◇/////////////////////□
////////////////////////◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆////////////////////■
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////□
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
こんにちは、きままにＥＮＪＯＹメールマガジンです。
今、いろいろな企画中です。少しでも皆さんのお役にたてます
よう努力しますのでよろしくお願い致します。
■インデックス■-----------------------------------------------------
★ハワイホットニュース
－ゴールデンウィーク特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編－
いよいよゴールデンウィーク！ この時期にハワイを訪れる日本からのビジタ
ーは、約５万人と予想されています。そこで先週に引き続き、ゴールデンウィ
ーク特集第２弾として今週は昨夏から新たにオープンしたショップを一挙まと
めてご紹介します。
★ハワイグルメ情報
★ハワイアクティビティ情報
Diamond Head特集
★その他のハワイニュース
★おすすめレシピ
★最新ゲレンデコンデション（５月中旬終了）
★１２星座占い★
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
■ハワイホットニュース■
－ゴールデンウィーク特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編－
☆特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編★
昨年の夏からハワイに新しく登場したショップ、ホテル、レストランやアクテ
ィビティは下記にご覧の通りです！ こうしてみると、スパにクルージング、
アミューズメント・プレイスなど、いろいろなニューフェイスが登場しています。
漏らさずチェックして旅行の参考にしてくださいね。
●ショップ
◇Folli Follie（フォリフォリ）◆
メイド・イン・ギリシャのおしゃれで可愛いジュエリーショップ「フォリフォリ」
カラカウア店が、以前よりさらにワイキキの中心に近いワイキキ・ショッピング
プラザ1階のカラカウア通り沿いに移転オープンしました。新店舗はガラス張り
の明るい外観で入りやすく、店内も気軽にショッピングが楽しめそうなゆったり
としたレイアウトになっています。
◎ワイキキ・ショッピングプラザ店
ワイキキ・ショッピングプラザ1階（2250 Kalakaua Avenue）
電話：926-3628
営業時間：9:30-23:00 年中無休
◎アラモアナセンター店
アラモアナセンター2階中央山側
電話：941-6268
営業時間：月～土9:30-21:00 日10:00-19:00
◎ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター店
ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター、ハイビスカスコート1階
電話：923-7534
営業時間：9:00-22:00 年中無休
◇フィリップ・リカード・ホノルル・ハワイアン・エアルーム・ジュエリー・フ
ァクトリー◆
ハワイアン・ジュエリーの老舗「フィリップ・リカード・ホノルル・ハワイアン
エアルーム・ジュエリー・ファクトリー」。ここはロイヤル・ハワイアン・ショ
ッピングセンターに本店を構える同店の4店目の支店にあたりますが、「フィリ
ップ・リカード・ホノルル」といえば、数あるハワイアン・ジュエリーの中でも
高品質を誇ることで有名。通常の2倍以上もの厚さの金を使用して作られる豪華
なハワイアン・ジュエリーの数々は、デザインや文字の彫り込みも深く、また文
字部分には最高級のグラスエナメルを使用するため、いつまでもその輝きはあせ
ることがないといわれています。ビショップ博物館に保存されているリリウオカ
ラニ女王ゆかりのオリジナル・ハワイアン・ジュエリー「ホオマナオ・マウ（永
遠の思い出）・ブレスレット」や「アロハ・オエ・ブレスレット」の復元品を作
る許可を持つ、唯一のジュエラーというのにも納得させられます。
「フィリップ・リカード・ホノルル」のジュエリーは全て14金、18金、プラチナ
で保証書付き。また、電話やファックス、Eメール、どの方法でも日本語での問い
合わせや注文ができるのでとても便利。日本語のカタログも揃っています。オー
ダーしたジュエリーのほとんどは24時間で完成、手の込んだものでも2日以内に
は仕上がるので、ハワイに来てからオーダーしても十分間に合います。
電話：955-5139
営業時間：8:00-22:00（年中無休）
ホームページ(日本語)：www.philiprickardhonolulu.com
Eメール：jewelry.hhj@att.net
日本からのフリーダイヤル：00531-11-1535または00531-13-3356
日本からのフリーファックス：00531-11-4249
◇アロハ･ウクレレ◆
フィリップ・リカード・ホノルルの隣にあるのが「アロハ・ウクレレ」。ここの
ウクレレは全て手作りで、美しいコアウッドの店内にディスプレイされているウ
クレレは、ウクレレ奏者でなくとも思わず手にとってみたくなる程の美しさです。
電話：955-5295
営業時間：8:00-22:00（年中無休）
◇バンガロー・ベイ◆
アロハ・タワー・マーケットプレイス内1階中央に、リゾートウェアと小物の専門
店「バンガロー・ベイ」がオープンしました。
「バンガロー・ベイ」で取り扱っているブランドで一押しなのが「トミー・バハ
マ」。エレガントなトロピカル・プリントのアロハシャツやポロシャツ、リゾー
ト・ドレスなどが人気だそう。小物類も充実していて、ビーチタオルや化粧ポー
チなどカジュアルながらも洗練されたデザインのアイテムが数々そろいます。
その他にもハワイの木製品のブランド「カマニ・ウッド」のハンドメイドのプ
レートや、「ポロ・ラルフ・ローレン」のゴルフ・ウェアなども取り扱っていて、
ハワイで活躍しそうな服とお土産にもってこいの小物の両方がそろう、うれしい
ラインアップです。店内の壁にはビーチ際に立ち並ぶバンガローが描かれてい
て、くつろげるソファーも置いてあるゆったりとしたムードのお店。今なら$50
以上の買い物をするとトロピカル・ラゲッジ・タグのプレゼントもあるので、ぜひ
立ち寄ってみて！
場所：アロハ・タワー・マーケットプレイス1階中央
電話：528-3325
営業時間：9:00-21:00 (年中無休)
◇カルティエ◆
定番のトリニティリングやラブリングなどのファイン・ジュエリーから、サント
スやタンクフランセーズなどの高級時計まで、その製品が持つ美しさやハイク
オリティから多くのファンを魅了してやまないカルティエが、アラモアナセン
ター内に新しいコンセプトのもと、拡大リニューアルオープンしました。
この新しく拡大されたカルティエ・ブティックは、以前からあったセンター2
階中央に、店舗面積を82平米広げて新たに作られたもの。そして昨年パリの本店
で紹介された新しいコンセプトを基に内装外装とも完全リニューアルされてお
り、シックで落ち着いた色調の中に高級感漂う、ゆとりのショッピング空間が
広がり、現代的かつナチュラルなカルティエの進化が表現されています。
アラモアナセンター店（アラモアナセンター2Ｆ中央海側）
電話：955-5533
営業時間：9:30-21:00 (月～土) 10:00-19:00 (日)
◇モーガン・ベレ◆
ランジェリー、ナイトウェア、水着からベッド・リネンまでを扱う専門ショッ
プ「モーガン・ベレ」がカハラ･モールにオープンしました。
リバティ・ハウスで経験を積んだオーナーによる着心地と素材にこだわった専
門店とだけあって、店内にはアメリカ本土やヨーロッパなどから仕入れた厳選
された商品がぎっしり。ランジェリーはフランス、イタリアなどヨーロッパの
有名ブランドが中心でブラ、ショーツ、キャミソールなどシンプルなものから
レーシーなものまで豊富なセレクション。何より嬉しいのは、ほとんどの商品
が幅広いサイズで選べること。なかでもお薦めは、日本でも人気、極上のスイ
スコットンを使ったインナーで有名なスイス生まれのハンロ。ハンロは天然素
材を使用した最高の肌触りで耐久性にも優れています。また、価格も安く品揃
えも充実しており、なおかつそのシンプル・カジュアルなデザイン性から多くの
女性たちを惹きつけています。
場所：カハラ・モール 中央噴水前
電話：723-8600
営業時間：10:00-21:00 (月～土) 10:00-17:00 (日)
◇クイックシルバー・ユース◆
クイックシルバー・ユース。お馴染みサーフブランド、クイックシルバーのテ
ィーンズ向けショップ。お店は2つのエリアに分かれており、海側のショップ
がレディース、山側がメンズになっています。今後、ワード店独自の割引商品
の導入も計画中とかなので、要チェック!!
電話：596-2774
営業時間：10:00-21:00 (月～木) 11:00-22:00 (金、土) 10:00-19:00 (日)
◇ヴァレンチノ◆
アラモア・センター2階、ニーマンマーカスの隣にヴァレンチノがオープンし
ました。60年代デザインのドレスがディスプレイされた店内はすっきりと洗練
された雰囲気を醸し出しています。
新しくオープンしたアラモアナ店ではメンズのアクセサリーに注目。カフス
ボタンやタイピンなど、トレンディなデザインがいろいろ。レディースのアク
セサリーも豊富に揃っています。
場所：アラモアナ・センター2F
電話：955-1061
営業時間：9:30-21:00 (月～土) 10:00-19:00 (日)
◇ランセル◆
ランセルの新しいお店が今月9日(金)、アラモアナ・センター2階にオープンしま
した。広々とした店内には、ランセルのスタイリッシュなバッグがトラディショ
ナルから最新のデザインまで豊富にラインナップ。
新しいお店は、リバティハウス寄り山側にオープン。オープニングを祝って、
ランセル･アラモアナ店では11月中に＄200以上お買い上げのお客様に＄50分のク
ーポンをプレゼントしています。パーティーにオフィスにトラベルに、と様々な
場面で大活躍のランセルのレザーバッグをお選びください。
場所：アラモアナ・センター2階
電話：947-4900
営業時間：9:30-21:00 (月～土) 10:00-19:00 (日)
◇バカラ◆
ルイ18世をはじめ、世界中の王侯貴族に愛され続けてきた「王者たちのクリスタ
ル」の異名をとるバカラがアラモアナ･センターに11月30日(金)オープンしまし
た。クリスタルの代名詞とまで言われるバカラは、贈り物として世界中のセレブ
に愛用さています。
注目はもちろんバカラ･カラーの「赤」。バカラの赤色を生み出すには何と18
金が使われているとか。魅惑的な赤い輝きを放つカラーグラスは＄160。実は、
店内の天井から優雅につり下がる2つのシャンデリアにも、赤いクリスタルがそ
れぞれ一粒ずつ隠れていますので探してみてください。
日本の皇太子ご夫妻が結婚式の引き出物に、とお選びになったという花瓶は小
さなサイズが＄295から。また店内には、コレクタブルな干支(えと)のピースや
、ホリデーシーズンに欠かせない装飾品、そしてエレガントなカットで光輝くジ
ュエリーなども各種取りそろえてあります。クリスタル工芸の極致、バカラの華
麗な輝きをお楽しみください。
場所：アラモアナセンター中央海側
電話：943-6688
営業時間：9:30-21:00 (月～土) 10:00-19:00 (日)
ホームページ：www.baccarat.fr
◇ブルガリ◆
独創的なデザインで常に話題を呼ぶブルガリがアラモアナ・センター2階にオープ
ンしました。名門ブランドらしいスタイリッシュな雰囲気の店内には、ジュエリ
ーや時計をメインに、ネクタイ、サングラスなどがそろっています。ブルガリデ
ザインのシンボル、スネークフォルムのジュエリーもラインナップされています。
ハワイのブルガリといえばワイキキのロイヤル・ハワイアン・ショッピングセン
ター店がありますが、そちらはジュエリー、バッグ、香水がメイン。新しく開店
したアラモアナ店では時計やネクタイ、サングラスのラインが充実。最近話題の
カジュアル仕様の時計もそろっています。アラモアナ店では現在香水の入荷待ち
で、入り次第お店に並ぶ予定。同じくアラモアナ・センター内にあるニーマン・マ
ーカスでもブルガリの香水をそろえていますので、購入したい方はニーマン・マ
ーカスへも探しに行ってみてください
場所：アラモアナセンター中央海側
電話：941-8338
営業時間：9:30-21:00 (月～土) 10:00-19:00 (日)
ホームページ：www.bulgari.com
◇ロイヤル・セレクション・カラカウア店◆
陶器ファン必見のロイヤル・セレクション2号店が、ワイキキのカラカウア通りに
オープンしました。ギフトアイテムが中心で、人気のピーター・ラビットのミニチ
ュア・ティーセットはドイツ製で日本未入荷。価格は＄24から＄49とお手頃です
。その他にも、ハンガリー製のヘレンドの小物入れは＄70と、お土産にも最適で
す。
場所：2348 カラカウア通り
電話：924-5300
営業時間：10:00-22:00
◇ダミアーニ◆
ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンがマリッジリングを買い求めたこと
で、日本でも話題が沸騰したイタリアのジュエリーブランド「ダミアーニ」が、
ワイキキのカラカウア通りに3月18日(月)オープンしました。日本では東京、大
阪、福岡に店舗を持つダミアーニ。ワイキキ店のセレクションは豊富でプライス
も割安だけに、オープン早々多くのビジターが立ち寄っています。
1924年にエンリコ・ダミアーニによってジュエリーの都、イタリア・ヴァレンツ
ァに創立されて約80年。今やダミアーニの輝きは世界中のセレブに愛されていま
す。ブラッド・ピット夫妻のためにシルヴィア・ダミアーニがデザインした注目
の「FEDI」は、ダイヤモンド10石入りが＄1250、20石入りが＄1500。現在オーダ
ーが殺到しているため、入手できるのは4月下旬から5月になりそう。
今後、ブラピ自身によるデザインでダミアーニとのコラボレーション・ジュエ
リーが登場する計画もあるそうで、ファンは当分目が離せません！
場所：2354 Kalakaua Avenue,Honolulu,HI 96815
電話：926-8828
営業時間：10:00-23:00 無休
ホームページ：www.damiani.it
◇ハナイ・ア・ベア◆
自分だけのオリジナルなテディベアを作れる「ハナイ・ア・ベア」が、アラモア
ナ・センター1階山側のシアーズ寄りにこのほど移転し、新装オープンしました。
今回のリニューアルに伴って、これまでのようにお好みの表情や硬さを選べるテ
ディベアだけでなく、犬やトナカイ、ウサギの縫いぐるみの製作が加わり、縫い
ぐるみに着せる可愛い洋服や小物などのバラエティーも楽しめるようになりまし
た。
場所：アラモアナ・センター1階 山側
電話：949-2327
営業時間：9:30-21:00(月～土) 10:00-19:00(日)
ホームページ(英語)：www.hanaiabear.com
●ホテル＆レストラン
◇ストロベリー・コネクション◆
ランチ・デリがロコにも人気！ ニューヨークから空輸されてくるケーキなど、
デザートも充実。ドール・キャナリーにオープン
◇ モートン◆
アラモアナ・センターに、シナトラも絶賛の高級ステーキハウスがオープン。マ
ホガニー製のバーを備えた、高級感溢れる雰囲気
◇ キットゥン・キッチン◆
ハワイらしいコスモポリタンなユニーク・メニューがいっぱいの無国籍風レスト
ラン。ハワイ大学近くのサウスキングにオープン
◇ブカ・ディ・ベッポ◆
人間の頭大のミートボールなど、ボリューム満点のメニュー。ローマ教皇のセ
ンターピースが鎮座する不思議ワールドがワードに登場
◇ガウチョ・グリル◆
大人のためのアルゼンチン料理店がワードにオープン。ミニマムの味付けで 素
材の味が最大限に活かされています
◇ルビーズ◆
1940年代風ダイニングがカアフマヌ(マウイ島)に登場。自慢のルビーバーガーと
オリジナル・シェイク、モルツビールが揃っています
◇オレンジ・ジュリアス◆
冷たいシャリシャリ感がたまらないオレンジ・ジュリアスのスムージーがアラモ
アナ・センターに戻ってきました
◇イリカイ・ホテル◆
「南海の楽園」というイメージをもとに進められた今回の改装。客室やロビーか
らレストラン、バーにいたるまで徹底してアップグレード
●アクティビティ
◇メイズ◆
ユーロテイストのニューヨーク・クラブ?! 新感覚のナイトクラブがワイキキに
登場。ドレスコードはとにかくイケてること！
◇ビショップ博物館の分館◆
ハワイ文化遺産の宝庫がワイキキに開館。ハワイアン・スターズ・アンド・ス
カイズなど、分館ならではのユニークなプログラムも
◇デーブ＆バスターズ◆
総合大型エンターテイメント・センターがワードで待望のグランド・オープン。レ
ストランやバーも充実です
◇ノルウェージャン･スター号◆
８日間をかけてオアフ、ハワイ、ハワイ諸島南部のファニング・アイランド、マウ
イ、カウアイ、オアフを周遊
◇グリーンライン・トロリー◆
ビジターから要望が強かったキングストリートとカパフル通りをカバーする新ル
ートが登場
●ビューティーケア
◇マンダラ・スパ◆
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店が、カリアタワーにオープン。お得なオンライ
ン・リザベーションはオススメです！
◇ネイルズ・ラモア◆
個性的な連作ネイルが人気。ショップにはマニキュアやネイルケアグッズも揃っ
ています。アラモアナ・センターにオープン
◇マネレ・ベイ・ホテル・スパ◆
ラナイ島のマネレ・ベイ・ホテルでスパがリニューアル。いま話題のホット・ス
トーン・マッサージ等も新たに加わりました
◇オーガニーク・ビューティーハウス◆
アジアン・スタイルな癒しのエステ。自然療法で、より深いリラクゼーションを。
セラピスト養成の短期留学コースもあります
■グルメ情報
今回ご紹介するのはハワイ屈指の高級ホテル、ハレクラニにあるとてもエレガ
ントなレストラン「オーキッズ」。ワイキキの青い海が目の前に広がるお洒落
なダイニングスポットは、ビジターはもちろんロコ達にもとっておきの場所な
のです。オーキッズはホテルの一番奥、海に一番近い場所にあります。真っ青
な海とグリーンの芝生が鮮やかなコントラストを描く美しい中庭を通り抜け、
オーシャンフロントのレストランへと歩みを進めると、それだけでもう幸せな
気分になれます。
レストランの席に着く前からこんなにもゴージャスな気分に浸れるなんて、さ
すがハレクラニといった感じ。きらめく海と緑のガーデン、そして遠くにダイ
ヤモンドヘッドを臨むオープンエアのレストランには、心地良い潮風が優しく
吹き抜け、ワイキキの喧噪とは無縁の静かでゆったりとした時間が流れて行き
ます。屋内席と屋外のテラス席が設けられており、どこからでも素晴らしいビ
ューを眺める事ができます。
ないものはない！お買い物なら楽天市場
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=35&m=188&t=mail
■ハワイアクティビティ情報■
Diamond Head Trekking
ハワイのシンポル的存在といえばダイヤモンドヘッド。ロコの人たちは南北を
マカイ(海側)、マウカ(山側)と呼ぶように、ワイキキの東にあるので、東の方
向という意味で「ダイヤモンドヘッド・サイド」と言ったりします。そんなワイ
キキのシンボルといえるダイヤモンドヘッドですが、もちろん目印として眺め
るだけではありません。手軽なハイキングトレイルとしてもオススメで、その
山頂からワイキキ全体を見下ろす眺めが素晴らしいことでも有名です。行って
帰ってくるのに半日もあれば充分。天気のいい朝にぜひ登ってみましょう！
ダイヤモンドヘッドとは
もともとハワイは火山の噴火でできた島々。未だに火山活動が続いているハワ
イ島のキラウエア火山などもありますが、ダイヤモンドヘッドの噴火は30万年
前に起こったきり。というわけでダイヤモンドヘッドは死火山の外輪山なので
す。火山というだけに、中心部分のクレーターはくぼんでいて外側の外輪山は
結構高さがあります。その外輪山の一番高い部分が標高232mのダイヤモンドヘ
ッド・トレイルの山頂です。
さあ、登ってみよう！
ワイキキからすぐ近くに見えるダイヤモンドヘッドですが、さすがに歩くには
ちょっと遠いのでザ･バスを使いましょう。ここで注意。バスはダイヤモンド
ヘッドクレーターの外側に到着。バスの人はここからクレーター内に続く登山
口(インフォメーションセンター)まで徒歩20分の道のりを頭に入れておきまし
ょう。レンタカーならインフォメーションセンター前に駐車場があります。バ
スか車かで、エネルギーの配分を考えましょう。
インフォメーションセンターで1人1ドルをはらい、手の甲にスタンプを押して
もらいます。忘れてはいけない持ち物としては水(売店はありません。高く売り
つける業者もやって来るので、事前にABCストアとかで買っておきましょう)、
懐中電灯(途中かなり暗いトンネルが2カ所有り)、靴(はき慣れたスニーカーが
一番)、日よけ(帽子や日焼け止めローションなど)を持って行きましょう。もち
ろん頂上からの景色を撮るカメラやビデオもお忘れなく。登山口から山頂まで
は片道1.1km、大人で40分くらいの距離なのであんまりあれもこれもと持たず、
身軽でOK。インフォメーションセンターを出てすぐ右手にトイレがあります。
もちろんこの先にはトイレはないので気を付けて。
いよいよ出発！
スタートはコンクリートで舗装された歩道から。平坦だからスキップだってで
きちゃう余裕も。ここなら小さいお子さまも歩けます。カップルなら手をつな
いで並んで歩く幅もあります。歩道の周りには乾燥に強い植物が生育している
のが分かります。しばらく行くと歩道が終わり、山道に。斜面もちょっと急に
なって「登山」という感じになってきます。道幅が狭いので降りてくる人と道
を譲り合いながら進んでくださいね。目が合ったら「ハイ！」と声をかけてみ
ましょう。みんなスマイルで答えてくれます。
坂道をクネクネ登るほどに少し汗ばんできますが、景色も少しずつ変わってき
ます。途中サンダルやミュールの方を見かけましたが、滑ったり、鼻緒が切れ
たりしていました。必ずスニーカーなどで登ってくださいね。そして1つめの
展望台に到着。カハラからハワイカイに続く海岸線、ハナウマ湾の手前のココ
ヘッドまで望めます。そんなに広くない場所なのであまり長居せず、再スター
ト！
うわさの階段
最初の展望台を過ぎるとすぐ見えるのが1つ目の階段。この階段はあまり急で
なく、比較的楽に登れます。とはいうものの、76段ありますから無理は禁物。
登りつめると次は1つめのトンネルがあります。ここでライトの登場。前方足
下を明るくするのと、狭いトンネル内で人とぶつからないように、向こうから
来る人に自分の存在を知らせる目的もあります。最後の方が曲がっていて真っ
暗なのでライトは必携です。
トンネルを出るとすぐに2つ目の階段。これがうわさの99段！ 1つ目の階段よ
りかなり急になっていて、手すりにすがりつくようにして降りる人もいます。
でも、ここは頑張ってみんなで声を出して段数を数えながら登ってみましょ
う。年輩の方が途中で一休みしてたりするので、無理をせず気を付け
て97...98...99 やった！ 実は階段には10段ごとに表示があるので数える必
要は本当はありません。ここまで来れば、あともう少し。2つ目のトンネルが
目の前です。
ここも中は真っ暗。それに加えて螺旋(らせん)階段になっているので、ライト
がないと足下が見えず大変です。人数が多い時、ここは渋滞地域となります。
無事に階段を登りつめればコンクリートに囲まれた不思議な部屋に到着。ここ
は軍事下にあったときの攻撃統制室です。中には登山証を売ってるおじさんが
いますが、ハワイ州の公式証ではないので、横目に見ながら外へ出てみましょ
う。ただし、出口はかなり頭をかがめないといけないほど低い出口なので注意
しましょう。
外へ出ると... うわぁ～～!! 視界一面に海が広がります。ダイヤモンドヘッ
ドビーチの珊瑚礁がキレイです！ でも、ここで止まってしまうと出てくる人
が困るので、このまま一気に頂上へ！
いよいよ頂上
柵のある狭い道を少しだけ歩き、最後に20段弱の階段を登ると、そこは目指し
ていた頂上です。まさに360°のパノラマビュー！ エメラルドグリーンからま
っ青に変わっていく海、ワイキキの街並み、さわやかな風と澄み切った空。こ
この景色は本当に最高。「あー来てよかったー！」と心から実感できます。山
頂はあまり広くはありませんが、みんな思い思いに笑顔で写真を撮っています。
小学生以上ならお子さま連れでも大丈夫。ファミリーやカップル、女性のグル
ープなど、どんな人でも楽しめるダイヤモンドヘッド・トレイル。お昼近くにな
ると日射しがきつくなるので、できるだけ早い時間のトレイルをオススメしま
す。ちなみにトレイルは禁煙。またゴミは必ず持ち帰りましょうね。
●ダイヤモンドヘッド・ハワイ州自然記念公園
開園時間：6:00～18:00
電話：587-0300
入園料：1人1ドル(2才以下を除く)
駐車料金：1台につき5ドル(2002年7月1日より予定)
アクセス：ザ･バスで58番か22番
ダイヤモンドヘッドのお話
名前の由来1
1968年、ダイヤモンドヘッドはハワイ州の自然公園になりました。しかしハワ
イは古代から神々が住むといわれる歴史のある場所。名前について2つエピソー
ドがあります。一つはダイヤモンドヘッドのハワイ語名「レアヒ」について。
これは火の女神で知られるペレの妹、ヒイアカが「山頂の形がまるでアヒ(マグ
ロ)のエラみたい」と言ったことから「レアヒ」と名付けられたそうです。
名前の由来2
欧米人にとってハワイを「発見」したのはイギリスのジェームス・クック船長。
18世紀後半にクックがハワイに上陸して以来、イギリス人達は何度もハワイを
訪れています。彼らの長い航海の目的は「金(ゴールド)」探し。当時の彼らに
とっては目に入るものがすべて貴重なものに見えたのでしょうか、火口壁に埋
まっている方解石を見つけ、「おおっ、こんなところにダイヤモンドが！」と
間違えたところから「ダイヤモンドヘッド」と名付けられたといわれています。
その昔は軍用地
そもそも米軍によってつくられた山頂へのトレイル。砲台や攻撃統制所の「跡」
が残ってはいますが、実際ここから攻撃が行われたことは一度もないのでご心
配なく。軍が沿岸警備の要塞にしていたということは、とにかくオアフを一望
できるということです。
■その他のニュース■
★バカラ・アラモアナ店がグランド・オープン
★アストンがフルムーン・コンサートを開催
★ダイアモンドヘッドが一時閉鎖へ
★監視カメラでのスピード違反取締りは廃止に
-----------------------------------------------------------------------------
！広告！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┏ フルタイムエントリー。"アイク"のネットキャッシング。
┏┏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【知っててよかった、新ツール】
キャッシングの更なる利便性を実現した新しいツール、インターネット。
キャッシングを利用したことがない人も、よく利用する人も、
いざという時きっと役に立つ、知って得するネットキャッシングのご紹介。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
┏ ネットキャッシングの多彩なメリット ┏
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
●年中無休・24時間受付
インターネットからの申し込みだから年中無休の24時間フルタイム受付。
時間を気にせず、いつでもネットから申し込みOK。
●もちろん、ご来店は不要
ネットキャッシング一番のメリットは、場所を選ばないこと。
自宅から、会社から、携帯からも気軽にアクセス。
●急な物入り…もカバーできる最短1時間対応
Webからの申し込みを受信後、スピーディな審査・即日対応でご返信。
お急ぎの方も安心のキャッシング。
★覗けばわかる、ネットキャッシングの魅力
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
┏ まずは計画…返済シュミレーション ┏
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
気になる返済計画も、フォームから回数・金額ごとに一発計算。
対人するわずらわしさがないのも、ネットキャッシングならでは。
★納得いくまで自動計算。返済回数・返済金額シュミレーション。
=======================================================================
☆☆ どんなことでもご回答 「We Say "YES"」 アイク ☆☆
アイク株式会社（AIC CORPORATION） 関東財務局長(4)第00920号
〒107-8304 東京都港区赤坂5丁目2番39号 円通寺ガデリウスビルディング2F
=======================================================================
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=10541&g=30&m=158&t=mail
！広告！---------------------------------------------------------------------
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
「こんなことを、少しだけ叶えます」
☆全ての懸賞が応募ボタンを押すだけの、一発応募になれば・・・。
☆時間をかけずに応募したい！ 手間をかけずに応募がしたい！
ＭｙＩＤなら、今より懸賞が楽しくなるコト間違いなしです。
http://www.myid.ne.jp/scripts/ad.cgi?CID=533&BID=009&SID=010
ZZZZZZZZZZZZZ▼ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ▼ZZZZZZZZZZZZZZ
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=82&m=19&t=mail
-----------------------------------------------------------------------------
■おすすめレシピ■
（第１５号のレシピ）
今週は、アスパラガス シンプルサラダ １１４ｋcal
（材料 ２人分）
グリーンアスパラガス・・・・・・・・・４～５本
サラダ菜・・・・・・・・・・・・・・・５／６束
玉ねぎ・・・・・・・・・・・・・・・・１／３個
Ａ
塩・こしょう・・・・・・・・・・・・・各少々
レモン汁と酢（合わせて）・・・・・・大さじ１
サラダ油・・・・・・・・・・・・大さじ1・１／２
○作り方
①グリーンアスパラガスは、根元のほう３～４ｃｍの皮を薄くむく。
熱湯で３～４分ゆで、水にとった後で、３ｃｍの長さに切る。
②玉ねぎはせん切りにして、さっと湯をかける。Ａを合わせた
ドレッシングに加えておく。
③器にサラダ菜を敷き、グリーンアスパラガスを盛り、②ノドレッシングをかける。
（第１４号のレシピ）
今週は、アスパラガス アスパラのくるみソテー １３５ｋcal
（材料 ２人分）
グリーンアスパラガス・・・・・・・・・・・８本
くるみ・・・・・・・・・・・・・・・・・・４個
バター・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ１
塩・こしょう・・・・・・・・・・・・・・・少々
○作り方
①グリーンアスパラガスは、根元のほう３～４cmの皮を薄くむき、
３cmの長さに切っておく。
②くるみは４つくらいに割っておく。
③フライパンにバターを熱し、①と②を炒めて、塩、こしょうをふる。
（第１３号のレシピ）
今週は、アスパラガス アスパラの焼きびたし １０６ｋcal
（材料 ２人分）
グリーンアスパラガス・・・・・・・・・・・６本
Ａ
しょうゆ・・・・・・・・・・・・・・・大さじ１
だし汁・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ１
かつおぶし・・・・・・・・・・・・・・・・少々
○作り方
①グリーンアスパラガスは、根元のほう３～４ｃｍの皮を薄くむき、
長いまま焼き網にのせ、こんがりと焦げ目がつくまで焼く。
②食べやすい大きさに切って、器に盛りつける。Ａを合わせてかけ、
かつおぶしをふる。
（第１２号のレシピ）
今週は、グリーンアスパラガス アスパラの春風サラダ ９０ｋcal
（材料 ２人分）
グリーンアスパラガス・・・・・・・・・・・５本
にんじん…・・・・・・・・・・・・・短１／２本
りんご・・・・・・・・・・・・・・・・１／２個
ゆで卵・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個
レモン汁・・・・・・・・・・・・・・１／４個分
塩・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・少々
○作り方
①グリーンアスパラガスは、根元のほう３～４cmの皮をむく。
熱湯で３～４分ゆでて水に取り、３cmの長さに切る。
②りんごの半量をすりおろす。
③にんじんはさっとゆで、残りのりんごともに３cmの長さに切る。
④②のりんごのすりおろし、レモン汁、塩を混ぜてドレッシング
を作る。
⑤くし形に切ったゆで卵、①と③を器に盛りつけ、④のドレッシ
ングをかける。
。
-----------------------------------------------------------------------------
！広告！
◆◇◆◇ インポート・レディースのメガショップ ◆◇◆◇◆
◇下着 水着 ドレス ダンスウェア コスチューム ブーツ◇
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=10541&g=78&m=101&t=mail
━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆薬用ナイトクリーム☆☆ ～目覚めたらシワ・タルミすっきり～
☆つけたまま寝て、朝、洗い流すだけで、効果を実感。 松浦社長の
☆パック一回分のエキスがゆっくりゆっくり浸透。 太っ腹価格！
☆朝にはみずみずしくハリのある肌に仕上げます。【8,000円→3,500円】
ご購入はこちらからどうぞ⇒
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=10541&g=16&m=97&t=mail
！広告！
■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□■■■■■■
★ 何がこんなに注目されるのか！樹液シート森の樹Ａ ★
------------------------------------
リピート率７５％が証明する！女性セブン・ＦＬＡＳＨ
取材も止まらない！！
-------------------------------------
樹液シートを足の裏に施す事により、天然樹液エキスが人間の持ちうる
自己治癒力を最大限に引き出し、足のむくみ・腰痛・持病・・・
（足裏反射区に対応する部分）を爽快にかつ軽快にしてまいります！
そのダイエット効果で、エステ界で大反響！
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=10541&g=12&m=73&t=mail
-----------------------------------------------------------------------------
■最新ゲレンデ情報■
長い冬も終わりにきています。ゲレンデ情報も順次クローズ
していきたいと思います。又、来シーズンには再開させてい
ただきます。
◇ゲレンデ情報◇
積雪量 滑走可否
●新潟(湯沢・中里・苗場)
湯沢高原 営業終了
苗場 110cm◎△一部可能
加山キャプテンコースト湯沢 営業終了
かぐら・みつまた・田代スキー場190cm◎全面可能
湯沢パーク 営業終了
●長野(志賀)
野沢温泉 130cm△一部可能
志賀高原焼額山 100cm◎全面可能
一の瀬ファミリー 120cm◎全面可能
奥志賀高原 110cm◎全面可能
●長野(白馬)
栂池高原 174cm△一部可能
白馬岩岳 営業終了
八方尾根 100cm△一部可能
白馬五竜 190cm△一部可能
白馬乗鞍 営業終了
白馬コルチナ国際 営業終了
●宮城
みやぎ蔵王えぼし 営業終了
みやぎ蔵王すみかわスノーパーク100cm○大部分可能
みやぎ蔵王七ヶ宿 営業終了
●山形
山形蔵王 70cm○大部分可能
●北海道(道央)
テイネオリンピア 営業終了
テイネハイランド 営業終了
札幌国際スキー場 150cm◎全面可能
ルスツリゾート 営業終了
ニセコ東山 営業終了
ニセコひらふ 190cm○大部分可能
キロロスノーワールド 200cm◎全面可能
ニセコワイススキー場 営業終了
●北海道(道南)
函館七飯 営業終了
●北海道(道北)
アルファリゾート・トマム 営業終了
サホロリゾートスキー場 営業終了
富良野 100cm△一部可能
●滑走可否・積雪量は、毎日各スキー場への取材等により得た情報に基づき
、正午以降に更新します。定休日や天候不順などの要素は加味しておりま
せん。
●なお、詳細なゲレンデ状態に関しては、現地への確認をお勧めします。
！広告！----------------------------------------------------------------------
■■■■■ 引越見積 インターネットで２４時間受付中■■■■■■
●荷造りのコツやアドバイス満載 カルガモ引越便
★カール君ＴＶＣＭ放映中！★
▼引越料金がすぐわかる！▼
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=6&m=62&t=mail
───────────────────────────────────
『 質 問 』：懸賞サイト【5050jp】って他と何がちがうの？
┌ 広告メールが届く → ＵＲＬクリック・ポイント獲得！
≪ 5050jp ≫┼ ポイントでイベント参加（予想ゲーム・ナンバーズなど）
└ 結果次第で賞品・賞金を獲得！楽しさとお得が両立！
無料登録はこちらから⇒ http://www.5050jp.com/opti.php?key=tgaai
───────────────────────────────────
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=47&m=153&t=mail
-----------------------------------------------------------------------------
★１２星座占い★
牡羊座3/21～4/19
土曜日は低迷運。のんびり体を休めるのがベター。日曜日は回復へ。レジ
ャー運絶好調。総合運＝△
-----------------------------------------------------------------------------
牡牛座4/20～5/20
家族と一緒の時間を増やすと吉。家族にプレゼントを贈るのも◎。賭け事
は土曜日が吉。総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
双子座5/21～6/21
大事な話し合いをするチャンス。難問も解決して心晴れ晴れ。日曜日のコ
ンパ、会合は吉。総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
蟹座6/22～7/22
優しさがアダとなってしまいそう。安っぽい同情×。クールに振る舞って。
ギャンブル×。総合運＝△
-----------------------------------------------------------------------------
獅子座7/23～8/22
土曜日は早がてんに注意。何事もゆっくり進めて吉。日曜日は実行力ＵＰ。
冒険大歓迎！総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
乙女座8/23～9/22
自然のエネルギーを吸収して英気を養いたい週末。アウトドアレジャー吉。
睡眠も十分に。総合運＝△
-----------------------------------------------------------------------------
天秤座9/23～10/23
グループ行動にツキあり。趣味の集まりや地域の奉仕活動参加◎。金運良好。
クジ購入吉。総合運＝◎
-----------------------------------------------------------------------------
蠍座10/24～11/22
土曜日は運気◎。行楽吉。名所旧跡巡りにツキ。日曜日は嫌な仕事を押しつ
けられるかも。総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
射手座11/23～12/21
大きな決断吉。腐れ縁を切って新しい出会いを求めるのは◎。旅行も吉。大
型購入事◎。総合運＝◎
-----------------------------------------------------------------------------
山羊座12/22～1/19
土曜日は低迷運。道に迷ったりモノを壊したりしそう。気をつけて。日曜日
は金運絶好調。総合運＝△
-----------------------------------------------------------------------------
水瓶座1/20～2/18
社交運◎。人づき合いに忙しい週末になりそう。パーティー、イベント出席
吉。買い物◎。総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
魚座2/19～3/20
ものづくりにツキが。ガーデニングやペンキ塗り、大工仕事◎。勉強事も吉。
本の購入良。総合運＝○
-----------------------------------------------------------------------------
！広告！---------------------------------------------------------------------
エンジニアの皆さん！目的に応じた転職戦略は十分ですか？首都圏求人多数！
◆━┳━┓◇ 経験豊かなイムカ人材コンサルタントがご相談に応じます
┃登┃録┃◇ あなたの詳細な職務経験をご連絡下さい
┗━┻━◆◇ あなただけに有効なコンサルティングを参考にされませんか？
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=2&m=82&t=mail
！広告！--------------------------------------------------------------------
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┓ ☆ 派遣会社集合サイト 【派遣job】 ☆
┃派┃遣┃ス┃タ┃ッ┃フ┃ ○お仕事情報１０００社以上⇒比較検討＆申込み
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┛ 希望する地域と職種を指定することで、
で仕事ＧＥＴ！ あなたに必要なお仕事情報が毎週メールで届きます
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=42&m=59&t=mail
！広告！---------------------------------------------------------------------
┏┏┏┏ IT時代､ネット申込可能なカードローンの新しい形がここに！┏┏┏┏
l━@━━━━━━━頑張るあなたをモビットは応援します━━━━━━━━l
★入会金・年会費無料 ★全国20,000台の提携CD・ATM
★年利15.0～18.0％ ★ＵＦＪ銀行に口座がなくてもご利用可能
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=13&m=96&t=mail
！広告！---------------------------------------------------------------------
─【楽天ブックスからのお知らせ】────────────────
本好きの女性のためのＷＥＢマガジン【Cafe de RAKUTEN BOOKS】
１月号のテーマ●BEAUTY:冷え性対策
●PET:白うさぎ
●TRAVEL:雪見温泉
●GOURMET:バレンタインのお菓子
●LOVE:知りたい！セックスのこと
●BABY:サンタが来たぞ！
─↓↓URL↓↓───────────────────────
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=74&m=99&t=mail
!広告！--------------------------------------------------------------------
────────────────────────────────
□楽天トラベル ビジネスホテルの週末活用術！これは使える。
----------------------------------------------------------------
【驚きの価格】通常の最大５０％ＯＦＦ！なんとツイン６,０００円。
週末は気軽に、プチ旅行や友達との語らい場所として格安ホテルを活用！
⇒ http://travel.rakuten.co.jp/ad/affiliate.cgi?afid=002&pid=0004
────────────────────────────────
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=10541&g=4&m=133&t=mail
！広告！------------------------------------------------------------------------
【ウェブマスターに朗報！１０万円プレゼント企画実施中！】 <TG－Affiliate>
☆★トラフィックゲートからのお年玉★☆
キャンペーン期間中にＴＧアフィリエイトに登録すれば・・・
↓↓↓詳しくはこちらから↓↓↓
http://ad.trafficgate.net/e/m.pl?h=8706&g=14&m=4&t=mail
--------------------------------------------------------------------------------
ペットに関するアンケートにお答え下さい！
http://www.pubzine.com/detail.asp?id=16262